如果在小紅書上問一句留學，你最無法接受的美式文化是什麼，評論區大機率會迅速變成大型吐槽現場......
有人受不了美國人無處不在的small talk，明明只是坐個電梯，也要硬聊兩句天氣留學。
有人來了幾年，還是搞不懂別人嘴裡的Amazing到底是真的覺得很好，還是隻是隨口客氣一下留學。有人每次刷卡看到螢幕上跳出來的20%、25%、30%小費選項，血壓都會跟著往上走。還有人最無法理解美國年輕人的situationship，約會、牽手、過夜、一起旅行，什麼都做了，最後卻告訴你，我們還不算男女朋友。
如果有了孩子，遊戲難度還可能繼續升級留學。同學過生日要參加，參加就要準備禮物，自己孩子過生日又要考慮請誰、在哪裡辦、準備什麼goodie bag，原本以為出國以後可以少一點人情往來，結果發現只是把微信紅包換成了Target禮品卡。
很多留學生剛到美國時，會覺得這裡最大的特點就是自由留學。穿什麼沒人管，週末幹什麼沒人問，二十多歲不結婚也不會天天被催。但真正生活幾年以後，不少人才慢慢發現，美國當然有自由的一面，卻絕對不是一個沒有社交規則的地方。有些規則不會有人直接告訴你，也沒有人明文規定你必須遵守。可當你真的不配合時，你又能感覺到空氣裡那一點微妙的尷尬。
於是最近看到一個討論留學，大家開始認真回答一個問題：
你最無法接受的美式文化留學，
到底是什麼留學？
01
人人都很友好留學，但你真的看懂了嗎
不少留學生第一個提到的，就是small talk留學。
剛來美國的時候，很多人其實挺喜歡這種文化留學。早上進辦公室，同事會問你How are you，去超市結賬，收銀員可能會誇你的衣服，坐Uber司機能從天氣一路聊到洛杉磯堵車，甚至在電梯裡碰到一個完全不認識的人，對方也可能主動找個話題。
展開全文
（小紅書）
對於剛進入美國社會的人來說，這種感覺很新鮮留學。尤其和東亞文化裡相對剋制的人際交往相比，美國人似乎特別熱情。第一次見面就可以聊得很開心，開會前大家先寒暄五分鐘，朋友把你介紹給另一群朋友，對方馬上就能表現出認識你好久的感覺。
但時間一長，有些人開始累了留學。
因為small talk很多時候並不是為了真正交換資訊，而是在完成一種社交功能留學。你問How are you，對方通常也不是準備聽你從失眠講到工作壓力。你說Pretty good，然後再問一句How about you，這輪互動基本就可以順利結束。
甚至別人問週末過得怎麼樣，也不一定是真的想知道你週六幾點起床、和男朋友吵了什麼架、為什麼最近情緒低落留學。重點不是內容，而是你參與了這場互動。
語言學研究也發現，不同英語文化中的small talk本來就存在不同的社會規範，美國英語中的陌生人閒聊有自己特定的適當行為標準留學。
也就是說，很多留學生覺得這種聊天有點假，並不一定是誰虛偽，而是大家對什麼叫友好、什麼叫禮貌的理解本身就不一樣留學。
同樣讓不少中國留學生困惑的，還有美國人的誇誇文化留學。
衣服換了一個顏色，Cute留學。
PPT做得普普通通，Amazing留學。
開會提出一個想法，Great point留學。
朋友做了一盤你覺得味道非常一般的餅乾，所有人都能圍著說So good留學。
剛開始你會覺得美國人情緒價值真的給得很足留學。後來待久了，你可能會出現一種新的語言障礙：
他到底是真的覺得我做得很好留學，
還是隻是禮貌一下留學？
尤其是在學校和職場裡，這種差異更加明顯留學。
潛臺詞留學？
有時候教授先誇你的文章interesting，下一句話就是告訴你整個論證需要重新寫留學。同事說I love this idea，緊接著開始提出五個修改意見。對於習慣從評價本身判斷對方態度的人來說，這套交流方式確實需要重新學習。
而比普通的積極表達更進一步，就是評論區裡很多人提到的toxic positivity留學。
這個詞可以理解成過度積極留學。當一個人明明正在經歷壓力、失敗或者悲傷時，周圍的人仍然不斷要求他看到好的一面，甚至讓負面情緒變成一種不應該出現的東西。
（小紅書）
2026年一篇針對相關研究的綜述，將toxic positivity概括為一種被社會強化、過度泛化的積極規範，它可能要求人在各種情況下都表現和追求快樂，同時弱化甚至否定真實的負面情緒留學。
(Klaus P. Schneider)
這也是為什麼有些留學生會覺得，自己並不是討厭美國人樂觀，而是受不了所有事情最後都必須包裝成積極成長留學。
工作快累死了，要focus on the positive留學。
分手難受，至少這是一次成長留學。
遇到糟糕的事情，也有人迅速告訴你Everything happens for a reason留學。
可有時候，人只是想說一句我今天真的很倒黴，並不需要立刻從這場倒黴裡總結三條人生經驗留學。
當然，這並不代表美國人都虛偽，也不代表small talk和積極表達本身有什麼問題留學。對於很多人來說，這套規則反而降低了陌生人之間的交流門檻。
02
小費和單位留學，來了幾年還是算不明白
如果說small talk只是精神上的消耗，那麼美國另外兩樣東西，屬於每天都能讓留學生產生實際困惑留學。
一個是小費，一個是計量單位留學。
美國小費文化到底有多讓人迷惑，連美國人自己都沒完全搞明白留學。
（小紅書）
到底什麼時候給小費留學，給多少？
Pew Research Center曾經調查近1.2萬名美國成年人，72%的人認為，與五年前相比，現在有更多地方開始期待顧客給小費留學。但是隻有34%的人覺得判斷什麼時候應該給小費非常容易，只有33%的人覺得判斷應該給多少非常容易。
不只是留學生站在結賬螢幕前發懵，美國人自己也在懵留學。
最傳統的餐廳小費大家基本已經接受了留學。Pew的資料中，在有服務員點餐的sit-down restaurant吃飯時，92%的美國成年人表示自己總是或者經常給小費。
問題是現在的小費已經不只出現在傳統餐廳，買杯咖啡帶走，螢幕轉過來了留學。買個麵包，螢幕轉過來了。自己排隊點單、自己取餐，最後還是可能出現18%、20%、25%的選項......
尤其當工作人員就站在面前，你一邊告訴自己這只是一個選擇，一邊又覺得如果按No Tip，對方是不是能看見留學。我們臉皮薄的i人真的很尷尬啊！
事實上，美國人對於這種變化也並非全盤接受留學。
Pew的調查中，40%的美國成年人反對商家主動展示建議小費金額，支援的只有24%留學。72%的人反對商家不考慮人數直接在賬單里加入自動服務費或小費。
(Pew research center)
所以如果你來了美國以後覺得tip culture越來越誇張，不一定是你沒有融入美國，很可能旁邊的美國人也在心裡吐槽留學。
然後是另一個讓國際學生百思不得其解的問題——
為什麼還不用公制單位留學？
第一次看天氣預報留學，80華氏度，到底是熱還是冷？
第一次填身高，165釐米突然要換算成feet和inches留學。
第一次開車留學，Google Maps告訴你還有2 miles
去超市買東西又開始出現ounce和pound
做飯看菜譜，cup、tablespoon、teaspoon全部登場留學。
最神奇的是，美國並不是不知道公制單位留學。NIST明確說明，美國已經承認和採用國際單位制，而且美國傳統計量單位本身也以SI國際單位制為基礎進行定義。美國官方更準確的說法其實是U.S. customary system，而不是很多人習慣說的Imperial system。
於是很多留學生最後練出了一套非常神奇的雙系統留學。
天氣只會看華氏度，人的身高還是習慣釐米留學。開車距離開始理解mile，但跑步的時候又喜歡看kilometer。買肉逐漸知道一磅有多少，但說自己體重時腦子裡第一反應還是公斤。
在美國生活久了以後，你可能還是無法迅速告訴別人72華氏度到底是多少攝氏度留學。但你已經知道72度穿一件薄外套大概沒問題，這可能就是另一種意義上的文化融入吧！
03
戀愛都談了留學，怎麼還不能確認關係？
如果說小費只是錢包受傷，那麼美國dating culture對一些中國留學生來說，屬於腦子受傷留學。
評論區一個非常直接的問題就是留學：
situationship到底是誰發明的留學？
這個詞這些年越來越常見，簡單來說，就是兩個人已經存在明顯的浪漫或者親密關係，卻沒有正式確認一段穩定、排他的情侶關係留學。
你們可能經常約會，每天聊天，週末見面，認識彼此的朋友，甚至一起旅行留學。
但如果你突然問一句So what are we，氣氛可能瞬間發生變化留學。因為doing couple things和officially being a couple，在美國dating culture裡真的可能是兩回事。
這到底什麼東西啊留學？
YouGov在2024年對1110名美國成年人進行調查，39%的人表示自己曾經經歷過situationship，而在18至34歲的人群中，這個比例達到50%留學。
也就是說，每兩個美國年輕成年人裡，就有一個表示自己經歷過這種關係留學。
（YouGov）
對於習慣了認識、曖昧、確認關係這條相對清晰路線的人來說，最難理解的可能不是casual dating本身，而是關係狀態為什麼可以模糊這麼久留學。
美國約會文化裡還有一個經常讓留學生踩坑的概念，就是exclusive留學。你和一個人連續約會，並不天然意味著雙方已經預設不能見別人。dating、exclusive dating和正式relationship之間，有時會被劃出不同階段。
所以最危險的事情，就是用自己的文化預設值去理解對方留學。你覺得我們都約會兩個月了，肯定已經在一起了。對方可能覺得我們只是dating，還沒有討論exclusive。最後兩個人都覺得自己沒有做錯。
從另一個角度看，這套文化強調的是個人邊界和明確溝通留學。關係不能單純靠猜，很多事情需要雙方真正說出來。但對於另一部分人來說，這種高度依賴溝通確認的關係模式也確實很累。
來了美國才發現，還有一道閱讀理解題叫我們現在到底是什麼關係留學。
更麻煩的是留學，答案可能是以上皆非......
04
當了家長留學，社交任務才剛剛開始
評論區還有人提到美國小孩的生日party文化留學。
孩子同班同學過生日留學，要不要去？去了要不要帶禮物？多少錢合適？自己孩子過生日要不要辦？邀請哪些同學？別人送了禮物以後要不要準備回禮？party結束是不是還得準備goodie bag？
光是看一遍留學，都已經開始累了......
需要說明的是
美國並不存在一條普遍的學校規定，要求所有孩子必須舉辦生日派對，也沒有統一規定學生必須參加同學的party或者必須送禮物留學。評論區裡提到如果長期不參加，學校會友好詢問家庭是不是出了什麼事，更適合看作個別家庭或者學校環境中的經歷，而不能概括成美國學校的統一規則。
美國社會看起來非常強調個人主義，但美國學校、社羣和家長圈其實同樣存在密集的社交網路留學。
尤其有孩子以後，你會發現很多社交併不是你一個人的事情留學。
孩子要參加playdate，要去birthday party，要參加學校活動，家長之間要交換聯絡方式留學。週末足球比賽碰到其他家長，你也不能永遠坐在角落玩手機。學校fundraiser、班級活動、節日慶祝、老師感謝周，各種事情慢慢疊在一起。
美國人當然非常強調個人選擇和邊界，但這不代表美國社會沒有自己的群體規範留學。
辦公室有社交方式，dating有潛臺詞，學校和家長圈也有人情往來留學。很多規則不會明著要求你遵守，但生活久了，自然會感覺到它們的存在。
所以不少留學生剛到美國和住了幾年以後，對這裡的感受會發生很大變化留學。剛來的時候，看到的是課堂自由、路人熱情、大家似乎不太在乎別人怎麼看自己。生活久了才發現，How are you不一定真的在問你過得怎麼樣，Amazing可能只是日常客套，約會很久也不代表預設進入relationship，一個強調個人主義的社會，同樣有自己的社交規則。
但融入也不代表必須接受所有東西留學。你可以習慣small talk，卻依然覺得它很累；可以理解小費文化，卻還是不喜歡結賬時跳出來的25%；也可以搞懂situationship是什麼，然後堅定地表示自己完全不接受。
或許留學真正帶來的變化，就是從一開始的美國人為什麼這樣，慢慢變成我知道他們為什麼這樣，但我還是不喜歡留學。
能理解，不代表必須接受💡留學。
文 | 筱筱
你怎麼看待這些美國文化留學？
還有哪些你不喜歡的文化留學？
有你比較喜歡/適應的文化嗎留學？
歡迎大家在評論區分享自己的看法
